KURT VE KÜÇÜK TAVŞANLAR

  Kurt_ve_Kucuk_Tavsanlar
 
Hikayenin Orijinalini Burdan Okuyabilirsiniz..
Kurt ve Küçük Tavşanlar Orijinal Hikayeyi okumak istiyorsanız buraya Tıklamanız yeterli..
 

      Kurt tavşanların evinin yakınındaydı ve onlara saldırmak ve onları yemek için güzel bir fırsat bekliyordu.
      Annenin evden çıktığı görünce içinden gülümsedi ve kendi kendine şöyle dedi:
       Tavşanların evine hızla saldırıp ,aç karnımı onlarla doyuracağım.Aman yarabbi ne kadarda yağlı ve lezzetli bir öğün! Ancak ,evlerine girmek için tavşanları nasıl kandıracağım? Şöyle mırıldandı kendi kendine: Aha! Hatırladım!...
      Doğrusu tavşanlar ninelerini çok severler.Onları nineleri olarak kandırmayı deneyeceğim.Kurt bu fikirle çok sevindi.Kendi gözünde canlandırdı.Tavşanların evine girmiş ve hepsine saldırmıştı.Aklına geldiği zaman salyası aktı.
      Kurt ninenin kılığına girdi ve tavşanların evine yaklaştı.Kapıyı sessizce çaldı: Küçük tavşancıklar ninenize kapıyı açın çok yorgunum,hadi hemen kapıyı açın dinlenmek için içeriye girmek istiyorum.
      Küçük tavşanlar sesi duydu ve açmak için hızla kapıya koştu. Ancak büyük tavşan onu acele etme kardeşim diyerek durdurdu.’ Annemizin söylediği gibi durumu kontrol edinceye kadar bekle’
      Büyük tavşan hızla kapının arkasına gidip durdu.Sesini yükselterek şöyle dedi.
      Senin ninemiz olduğuna inanmıyoruz.Eğer gerçekten ninemizsen bize sağ elini göster dedi.Biz ninemizi sağ elinden tanırız.
      Kurt sözlerini tekrarladı.’Küçük tavşancıklar ninenize kapıyı açın çok yorgunum.Hadi hemen kapıyı açın, dinlenmek için içeri girmek istiyorum.
      Kurt elini uzattığında vahşi pençeleri ortaya çıktı.Tavşan onu vahşi kurtun eli olduğunu anladı ve hızla kardeşlerine kaynayan suyu ona getirmelerini işaret etti.Tavşanlarda sıcak buharı üstünde, fokurdayan suyu getirdiler ve hemen kurdun elinin üzerine boşalttılar.       Kurt çığlık attı ve hızla elini çekti ve derisi soyulmuş eline bakarak ulumaya başladı.
      O günden beri elinin soyulmasına sebep olan tavşanların evine yaklaşmaya bir daha hiç kalkışmadı.Hatta kurt derisi soyulmuş elli kurt olarak tanındı.
................................................................................

 
 
الذئب و الأرانب الصغيرة
   
 
كان الذئب بقرب منذل الأرانب.. يتنظر فرصة سانحة لينقض عليها و يأكلها
 
و عندما وجد الأم تخرج من البيت ابتسم في سره و قال في نفسه؛ سأقتحم منزل الأرانب و أشبع بطني الجائع منها.. يا لها من وجبة دسمة و شهية
 
و لكن.. كيف ساحتال على الأرانب لأدخل منزلها؟.. قال الذئب في نفسه؛ أوه.. تذكرت.. ان الأرانب يحبون جدتهم..
 
ساحاول ان اخدعهم بانني جدتهم.. شعر الذئب بالسرور لهذه الفكرة.. و صار يتخيل نفسه و قد دخل منزل الأرانب و افترسهم جميعا.. فسال لعابه عندما خطر ذلك بباله
 
و تنكر الذئب في صورة الجدة.. و اقترب من منزل الأرانب.. و قرع الباب بهدوء.. ـ ايها الأرانب الصغار.. افتحوا الباب لجدتكم.. انني متعبة.. افتحوا بسرعة.. اريد ان ادخل لأرتاح
 
سمع الصوت أرنب صغير، فأسرع نحو الباب ليفتحه.. ولكن الأرنب الكبير.. بارده قائلا؛ لا تستعجل يا أخي.. انتظر حتى نتحقق من الأمر كما أوصتنا أمنا
 
و أسرع الأرنب الكبير فوقف خلف الباب.. ورفع صوته قائلا؛ ـ نحن لا نثق أنك جدتنا.. فان كنت جدتنا فعلا فأرينا يدك اليمنى.. نحن نعرف جدتنا من يدها اليمنى
 
كرر الذئب قوله.. ـ ايها الأرانب الصغار.. افتحوا الباب لجدتكم.. انني متعبة.. افتحوا بسرعة.. اريد ان ادخل لأرتاح
 
و عندما مد الذئب يده.. ظهرت مخالبه الشرسة واضحة.. فعرف الأرنب أن هذه يد الذئب المفترس.. بسرعة أشار الى اخوته ليحضروا له ماء مغليا
   
 
Yeni Kelimeler
   
 

سَانِحَة = güzel
اِنْقَضَّ على = saldırdı
اِقْتَحَمَ = gülümsedi
في سِرِّه = içinden
اِقْتَحَمَ = fırladı
شَبِعَ – مِنْ = doydu
حْتَالَ علىاِ = kandırdı
خَدَعَ = kandırdı
تَخَيَّلَ = gözünde canlandırdı
اِفْتَرَسَ = saldırdı
لُعَاب = salya
خَطَرَ بِبَا ل ... = aklına geldi
تَنَكَّرَ = kılık değiştirdi
قَرَعَ = (kapı) çaldı
بَادَرَ = durdurdu
مِخْلَب ج مَخَالِب = pençe
شَرِسَة = vahşi
مَغْلِيّ = kaynamış
صَبَّ = döktü, boşalttı
صَرَخَ = bağırdı
سَحَبَ = çekti
رَاحَ = başladı
عَوَى = uludu, havladı
مَسْلُوخَة = derisi soyulmuş
اِنْسِلاَخ = derisi soyulma

   
   

Ana Menü


SBS
 

Arapça İçeriğimiz


Arapça TV Kanallar
Arapça Videolar
Arapça Sınavlar
Arapça Hikayeler
Arapça Dersleri
Arapça Kelimeler
Arapça Oyunlar
Arapça Diyaloglar (Günlük Konuşmalar)
Arapça-Türkçe Çeviri Çalışmalarımız
Arapça Hakkında Makaleler